So this is clearly a ‘Finish’ metaphor!! And my slightly rusty Finnish tells me that Stay on the bus is “pysyä bussissa” – which is literally, stay IN the bus – actually much more accurate than staying ON the bus – unless you’re in rural India perhaps, yes?